-
1 торксьӧм
1) неисправность || неисправный, испорченный;торксьӧм томан — испорченный замок; торксьӧм лӧсьӧдны — устранить неисправностьторксьӧм овмӧс — неисправное хозяйство;
2) неточность; ошибка || неточный, неверный; ошибочный3) срыв; разлад || разлаженный, разрушенный;удж вылын торксьӧм менам эз вӧв — на работе у меня срывов не былосемьяын торксьӧм — семейный разлад;
4) обострение || обострённый;5) расстройство; ненормальность || расстроенный, ненормальный;кыв торксьӧм — расстройство речи; торксьӧм морт — нервнобольнойвежӧр торксьӧм — психическое расстройство;
-
2 вежӧр
1) ум, разум, рассудок;челядь вежӧр — ребяческий ум; юр вежӧр — ум, сознание, рассудок, разум, толк, смышлёность, сообразительность; вежӧр торксьӧм — невменяемость; вежӧр вылысь вошны — потерять рассудок, лишиться ума; вежӧрыс сылӧн тырмӧ — ума у него достаточносюсь вежӧр — острый ум;
2) сознание;висьысьлӧн вежӧрыс вошласис — у больного терялось сознание ◊ вежӧр выв воны — образумиться; юр вежӧр бергӧдчӧ — голова идёт кругомвежӧрыс петіс — к нему вернулось сознание;
-
3 торксьыны
неперех.1) прям. и перен. портиться, испортиться;кӧдздӧдӧм вӧсна вотӧс торксьӧма — из-за морозов ягоды испортились; поводдя торксис — погода испортиласьвундан машина торксис — жнейка испортилась;
2) расстроиться, разладиться;3) сбиться, спутаться, запутаться, ошибиться;сьылысьяс торксисны — певцы сбилисьлыддигӧн торксьыны — запутаться при подсчёте;
4) свихнуться, помешаться;5) нарушиться; прерваться;мунны эськӧ рад да торксис ветлан лад — рад бы идти да сбился с пути (букв. рад бы идти да стало трудно ходить)ун торксис — сон прервался;
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.